诗歌
猛虎
简繁双版本
徐志摩
正文
猛虎
作者：威廉·布萊克
1794年
1931年8月
譯者：徐志摩
本作品收錄於《猛虎集》
猛虎，猛虎，火焰似的燒紅
在深夜的莽叢，
何等神明的巨眼或是手
能擘畫你的駭人的雄厚？
在何等遙遠的海底還是天頂
燒着你眼火的純晶？
跨什麼翅膀他膽敢飛騰？
憑什麼手敢擒住那威稜？
是何等肩腕，是何等神通，
能雕鏤你的臟腑的系統？
等到你的心開始了活跳，
何等震驚的手，何等震驚的腳？
椎的是什麼錘？使的是什麼練？
在什麼洪爐里熬煉你的腦液？
什麼砧座？什麼駭異的拿把
膽敢它的兇惡的驚怕擒抓？
當群星放射它們的金芒，
滿天上泛濫着它們的淚光，
見到他的工程，他露不露笑容？
追你的不就是那造小羊的神工？
猛虎，猛虎，火焰似的燒紅
在深夜的莽叢，
何等神明的巨眼或是手
膽敢擘畫你的驚人的雄厚？
外部鏈接
互联网档案馆收藏的英文原作和朗誦錄音